彦周见和复答

宋 · 释德洪 · 五言

原文
既有疾可示,非是都无疾
如春有阳燄,渴鹿想为湿
以君足疾苦,例我痛腰脊
忍痛而曰空,触墙为无壁
此论盖四座,闻者皆屏息
吾闻有漏躯,有病资药石
漏尽病乃除,其神则无隙
譬如出鑛金,万锻受锤击
妙哉迂开老,辩愽见才力
种性能文章,怒骂成诗什
荆山玉抵鹊,而为路人惜
此诗不辞和,而药不厌乞
又如梦中人,饥而获饮食
觉来辄大笑,饥饱两俱失
以是知法空,妄尽方自释
解空如佛言,不许离声色
译文 / 白话释义

既然有疾病就可以表现出来,并不是完全没有疾病。就像春天有虚幻的阳焰(类似海市蜃楼),干渴的鹿以为是湿润之地(想去饮水)。因为您脚有疾苦,以您的例子我腰部脊椎也疼痛。忍受着疼痛却说是空无(的感觉),碰到墙却说没有墙壁。这个观点让在座的人都(感到惊讶),听到的人都屏住呼吸。我听说有烦恼的身躯,有病就需要药物。烦恼尽除疾病也就消除了,那精神就没有缝隙(没有烦恼)。就好比从矿石中提炼出的金子,经过千万次的锤炼捶击。妙啊迂开老(应该是一位被称为迂开的老者),辩论博学展现才能。天性能够写文章,愤怒地斥骂也能写成诗篇。荆山的美玉被用来掷打喜鹊,而被路人惋惜。这首诗不推辞唱和,而药也不讨厌去讨要。又好比梦中的人,饥饿的时候得到饮食。醒来就大笑,饥饿和饱足两种感觉都消失了。因此知道法空(佛教概念,万法皆空)的道理,妄念尽除才能自我解脱。理解空性就如佛所说,不允许脱离声音和色相。

注释

指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象,yáng yàn;同‘矿’,kuàng;《诗经》编次,《雅》《颂》部分多以十篇编为一组,名之为什。后泛指诗篇,shī shí;以玉掷鹊。喻有才而无所用,dǐ què;佛教语。谓诸法(物质与精神现象的总和)由因缘而生,并无独立存在的实体,fǎ kōng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法,如‘如春有阳燄,渴鹿想为湿’,将人的错觉以春之阳焰和渴鹿的错误认知作比,生动形象地表达出人们在认知事物上可能存在的虚幻性。‘譬如出鑛金,万锻受锤击’也是将人去除烦恼比作提炼金矿,经过锤炼才能成金,使得抽象的概念具象化。在情感表达方面,诗中既有对迂开老的赞赏之情,如‘妙哉迂开老,辩愽见才力’,称赞他的辩论才华;又蕴含着对世事无常、空性的感悟。在意境营造上,通过梦境与现实的对比,如‘又如梦中人,饥而获饮食。觉来辄大笑,饥饱两俱失’营造出一种虚幻、空灵的意境。主题思想上,诗中探讨了疾病与身体、烦恼与精神的关系,还涉及到佛教法空的思想,表达了对人生哲理的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。