燕子
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
燕子何光彩,飞飞引众雏。
营巢终老草,解语只含胡。
贺厦恩非浅,焚宫祸亦殊。
寥寥鸿鹄志,嗟汝岂能俱。
译文 / 白话释义
燕子是多么光彩夺目啊,飞来飞去带着众多幼雏。在老草丛中营建巢穴,能懂人意却又含糊不清。庆贺大厦建成的恩情可不浅,可是火烧宫殿带来的灾祸也很特殊。燕子那寥寥无几的远大志向,可叹你们怎么能和鸿鹄相比。
注释
带领,领着;建造巢穴。营,营造、建造。巢,鸟窝;同‘含糊’,不清楚,不明确。胡,音hú;庆贺大厦落成,这里可能指燕子在房屋等建筑上筑巢,似有庆贺之意。厦,音shà,大厦,高大的房屋;火烧宫殿,可能暗示燕子也会带来不好的影响。焚,音fén,焚烧;天鹅之类的鸟,常用来比喻志向远大的人。鹄,音hú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将燕子与鸿鹄对比,突出二者志向的差异。诗中对燕子的描写细致入微,如‘飞飞引众雏’描绘出燕子带着幼雏活动的画面,生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对燕子的一种略带轻视的态度,认为燕子虽然看似光彩,但与有着远大志向的鸿鹄相比,格局太小。在意境营造上,通过描写燕子营巢、解语等行为,构建出一种贴近生活又带有评判性的意境。主题思想则是通过燕子与鸿鹄的对比,表达出对志向远大的推崇,对目光短浅者的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。