晏子不死君难
先秦 · 丘明(姓姜，氏丘，名明)，华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 · 五言
译文 崔武看见棠家遗孀就喜欢上她，便娶了她。（齐国国王）庄公与她私通。崔武杀了他。 晏子站在崔家的门外。 他家的佣人说：“（你打算）死吗？” （晏子）说：“（国王）只是我一人的君主吗，我干嘛死啊？” 说：“走（离开齐国）吗？” （晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？” 说：“回家吗？” （晏子）说：“君主死了回哪呢？君主是民众的君主，难道是凌驾于民众之上的君主？君主的职责要主掌国家。君主的臣子，岂是为了俸禄？臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死，为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡，不是他的私密昵友，谁去担这份责啊？况且他人立了君主却要将他杀死，我怎么能随他去死，随他去逃亡呢？ 我将回什么地方啊？” （崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。 别人（还）说崔先生你一定要杀他（晏子）的。崔先生说：“（他）是民众指望啊，放了他得民心。” 注释 崔武子：齐卿，即崔杼。棠姜：棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。 取：同“娶”。棠公死，崔杼去吊丧，见棠姜美，就娶了她。 庄公：齐庄公。通：私通。 弑：臣杀君、子杀父为弑。 晏子：即晏婴，字平仲，齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。 其人：晏子左右的家臣。 君民者：做君主的人。 实：指俸禄。 昵：亲近。 庸何：即“何”，哪里。 兴：起立。三踊：跳跃了三下，表示哀痛。 望：为人所敬仰。 舍：释放，宽大处理。
封建时代称臣杀君、子杀父母为“弑”，这里指崔武子杀齐庄公，是一种以下犯上的严重罪行。；亲近，亲昵。文中‘私暱’表示君主私人亲近宠爱的人。；往上跳，这里指晏子为表示哀痛的一种礼仪动作。
从文学手法上看，本文以对话推动情节发展，通过晏子与随从的问答以及崔武子最后的表态，简洁而生动地塑造了晏子的形象。在情感表达方面，晏子的话语中体现出理性与忠诚的复杂情感，他并非对君主的死无动于衷，而是在衡量君主行为的性质后作出回应，既有对君主不端行为的批判，也有对自身职责与国家大义的坚守。在意境营造上，站在崔氏门外的场景设置给人一种紧张而严肃的氛围，晏子的抉择就像是在风暴中心保持着冷静。主题思想围绕着臣子对君主的忠诚以及这种忠诚的相对性展开，探讨了在君主行为失当的情况下臣子应有的态度，提出了臣子的忠诚应以国家社稷为导向，而非对君主个人的盲目追随，展现出一种进步的政治伦理观念。
读解 齐庄公为了偷女人而被杀，死得下贱。晏子既不为他而死，也不因他而逃亡；在他看来，无论国君和臣子，都应为国家负责。如果国君失职，臣子就不必为他尽忠。这在当时是很有进步意义的。文章三问三答，答中有反问，最后归结到“社稷”二字，波澜起伏，论旨鲜明。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。