燕子辞四首其四

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
燕子楼头是妾家,燕来燕去入容华。
只应韩重相思骨,化作潮中并蒂花。
译文 / 白话释义

燕子楼原本是我的家,燕子来来去去见证了我的容颜芳华。大概只有韩重的相思之骨,化作了潮水中并蒂的花朵。

注释

相传为唐代张建封爱妾关盼盼所居之楼,在今江苏徐州。;容貌、容颜,指女子的美丽。这里体现了女子对自己青春年华的感慨。;相传为战国时宋国人,曾与恋人紫玉相爱,后紫玉死,韩重从外地归来,紫玉为他现形并与之团聚。此诗中借韩重的故事表达女子的相思之情。;两朵花并排地长在同一茎上,常用来比喻恩爱的夫妻或情侣。在这里象征着女子与所爱之人的深厚情感。

赏析

此诗意境清幽。从燕子楼起笔,营造出一种时光流转、物是人非的氛围。写作手法上,运用了想象和比喻的手法,将自己的相思之情寄托于韩重的相思骨化作并蒂花,情感表达细腻而深沉,深刻地体现了女子对往昔的怀念和对爱情的执着。主题围绕着爱情与时光,通过燕子的来来去去象征着时间的流逝,而女子的情感则如潮水中的并蒂花般坚韧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。