燕子图三首 其二

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
祝尔区区万里身,锦书回寄莫辞频
而今塞北看双翼,多少中原失意人
译文 / 白话释义

祝愿你这小小的万里之身,不要推辞频繁地寄回锦书。如今在塞北看到你的双翅,又有多少中原失意的人。

注释

微小、渺小之意,这里形容燕子的身形小。常用来表示事物的细微或人的地位低下等。;精美华丽的书信,古时常用锦帛书写书信,故有此称。多用以寄托相思之情或传递重要消息。;指长城以北的地区,包括内蒙古、甘肃、宁夏等省区的北部以及新疆维吾尔自治区的大部分地区。在古代诗词中常与江南相对,用来描绘不同的地域风光和文化特点。;狭义的中原指今河南省一带,广义的中原指黄河中下游地区或整个黄河流域。是中华文明的发祥地,在古代诗词中常被用来指代中国或汉族聚居地,也象征着繁华、正统等。

赏析

这首诗运用了借物抒情的写作手法,以燕子的万里行程和传递锦书,象征着人们的离别与思念。通过描写塞北看到燕子,联想到中原失意的人,营造出一种深沉的情感氛围,表达了对离人的牵挂以及对中原失意者的同情。从主题思想上看,它不仅仅是一首关于燕子的诗,更是对人生离别的感慨和对社会底层失意者的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。