燕子图三首 其一

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
一别天涯十见春,重来白发一番新
心知话尽春愁处,相对依依如故人
译文 / 白话释义

一次分别后在天涯度过了十个春天,再次归来时头发已增添了一番新白。心中明白话已说尽在这春天的愁绪之处,相互相对着依依不舍如同旧日的朋友。

注释

天边,指极远的地方,常用来形容离家乡很远的地方。在诗中表示诗人与故人分别后所处的遥远之地。;形容树枝轻柔随风摇曳的样子,在这里引申为舍不得离开、亲密的样子,表现出诗人与故人重逢时的不舍之情。

赏析

这首诗从时间的跨度入手,'一别天涯十见春'描绘出长久的离别与时光的流逝,'重来白发一番新'则通过白发的新生,形象地表现出岁月的沧桑。在情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了重逢时的复杂情感,既有对时光的感慨,又有对故人的眷恋,'心知话尽春愁处,相对依依如故人'一句,将这种情感表达得淋漓尽致,让人感受到那份深深的情谊。意境营造上,春天的背景与白发的对比,形成了一种鲜明的反差,增强了诗歌的感染力。从写作手法来看,诗人运用了对比和象征的手法,通过白发与春天的对比,象征着时光的无情和人生的变迁,同时也通过相对依依的故人形象,表达了对过去美好时光的怀念。整首诗以简洁的语言表达了深刻的情感,意境深远,令人回味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。