燕走马少卿口号

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
冠盖相逢好驻鞍,况知北陆已迎寒。
诏归未觉尧天远,星应休辞蜀道难。
款听话言敦夙契,更催歌舞奉清欢。
殷勤莫惜通宵醉,归约松梢月影残。
译文 / 白话释义

官员们相遇最好停下马来,何况知道北方大地已经迎来寒冷。皇帝下诏归来不觉得尧帝般的圣明之世遥远,星象相应就不要推辞蜀道艰难(而归来)。诚恳地听着话语加深往昔的情谊,再催促歌舞来奉献清雅的欢乐。殷切不要吝惜整夜沉醉,归来的约定在松梢月影残缺(之时)。

注释

指太阳冬季所在的方位,即北方。也可指虚宿,位于北方,是二十八宿之一。;原指尧帝在位时的太平盛世,这里借指圣明的时代。;同‘款’,诚恳,恳切。kuǎn;往昔的交情,旧有的缘分。;同‘殷勤’,情意深厚,热情周到。yīn qín

赏析

从文学手法上看,这首诗首联以‘冠盖相逢’点明人物与场景,‘好驻鞍’‘北陆迎寒’描绘出一种闲适又带有季节感的画面,为全诗奠定了一种相逢相聚的氛围。颔联运用典故,‘尧天’指代圣明的时代,‘星应’和‘蜀道难’也是借助星象和地理的意象,用典自然,表达出诏归的一种欣然之情。颈联的‘欵听话言’写出人物之间的真诚交流,‘敦夙契’体现出旧有的情谊在相聚时刻的加深,‘催歌舞奉清欢’则是通过歌舞的场景进一步烘托出欢快的氛围。尾联‘慇懃莫惜通宵醉’直接表达出珍惜相聚时光、尽情欢乐的情感,‘归约松梢月影残’则给人一种诗意的约定之感,使诗歌富有余韵。在情感表达上,诗中既有对诏归的喜悦,又有朋友相聚的欢乐与对情谊的珍惜。在意境营造上,通过寒日、星象、松梢月影等自然景象,结合歌舞、话言等人文场景,营造出一种温馨、欢快又带有诗意的意境。主题思想围绕着官员相聚、诏归的喜悦以及对情谊的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。