瑶华挠双成画像
清 · 龚自珍 · 五言
原文
云英嫁了,弄玉归来,向翠楼琼户。虚无万叠,试问取、金阙西厢何处。容华绝代,是王母、前头人数。看紫衣、仙佩非耶,汉殿夜凉归去。
低鬟小按霓裳,唱月底仙声,记否亲遇。霞宫侍宴,浑忘了、听水听风前度。天青海碧,也只合、其中小住。笑人间、儿女聪明,倒写成双名字。
译文 / 白话释义
云英已经出嫁,弄玉也归来,朝着华美的楼阁与玉户。层层叠叠的仙境虚无缥缈,试着去问,那金阙西厢又在何处呢?容貌美丽举世无双,在王母跟前也算数一数二的人物。看那紫衣仙人配饰,难道不是她吗?在汉殿夜深凉时归去。低着头轻按《霓裳》曲,唱出如同月宫中传来的仙乐之声,可还记得曾经亲身相遇的情景吗?在霞宫侍奉宴饮,完全忘记了以前听水听风的自在生活。天空湛蓝大海碧绿,也只适合在其中小住罢了。可笑人间的儿女们自作聪明,反倒写成了双的名字。
注释
董双成,传说中的仙女。;翠楼,华美的楼阁;琼户,玉制的门户,这里都是形容仙境中的华美建筑。;道家谓天上有黄金阙,为仙人或天帝所居。;西边的厢房,这里指仙境中的方位。;即《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名。
赏析
这首词在文学手法上运用了用典的方式,如‘云英嫁了’‘弄玉归来’等典故的运用,巧妙地营造出一种奇幻又迷离的氛围。在意境营造上,通过对仙境景象如‘翠楼琼户’‘虚无万叠’‘天青海碧’等的描绘,构建出一个缥缈、神秘的仙境世界。在情感表达方面,词中既有对画中仙女的倾慕与遐想,又有一种超脱尘世的感慨。主题思想上,似在借对仙女的描写与想象,表达对尘世与仙境的思考,以及对人间百态的一种微妙的嘲讽。整体上词风空灵,充满奇幻色彩,用细腻的笔触将仙境与人间的不同展现出来,在虚幻与现实之间进行切换,引人遐想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。