瑶华咏并头莲

清 · 黄荃 · 五言

原文
日分蒂影,风合花香,记双栖无力。临波微步,最羡是、婀娜一般倾国。玉容相对,任两两、苦心同识。试丁宁、水佩风裳,休教共争颜色。
还是旧日深宫,笑并浴温泉,露薇堪惜。冷香飞处,料不是、铜爵二乔游历。西风来也,怕吹动、碎云狼藉。谁耐见、花底鸳鸯,也学并头溪侧。
译文 / 白话释义

太阳分出并蒂莲的花影,清风混合着它们的花香,记得它们柔弱无力依偎在一起。在水波上轻轻移动,最令人羡慕的是它们如同倾国美人般婀娜的姿态。相对而视的娇美面容,任由彼此都知晓那莲子心中的苦涩。试着叮嘱那水中的莲花,不要去争抢颜色。仍然是旧时的深宫,笑着一同沐浴在温泉里,那带着露珠的蔷薇实在令人怜惜。清冷的香气飘散之处,料想不是铜雀台二乔那样的游历。西风吹来的时候,害怕吹得那如碎云般的花瓣零乱不堪。谁能忍受看到花下的鸳鸯,也学着并头莲在溪边依偎。

注释

形容女子极其美丽,可使国家倾覆,这里用来形容并头莲的婀娜多姿,如同美人般动人,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’。;同‘叮咛’,叮嘱、嘱咐的意思。;即铜雀台,曹操所建,这里的‘铜爵二乔游历’是一种联想式的表述,将并头莲与历史典故联系起来。;杂乱不堪的样子,这里形容被西风吹动后的花瓣状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清幽且略带哀怨的氛围。开篇通过‘日分蒂影,风合花香’描绘出并头莲的形象与环境,画面感很强。写作手法上运用了拟人、对比等,如‘任两两、苦心同识’,将并头莲拟人化,赋予其情感,而‘休教共争颜色’则有对比的意味。在情感表达上,词中蕴含着怜惜、哀怨等复杂情感。词人借咏并头莲,可能暗示着对美好事物易逝的感叹,或者对某些类似美好关系(可能暗喻人事)的一种复杂情感,既有对其美好的赞赏,又有对其可能遭受破坏的担忧。主题思想上围绕并头莲展开,从对其外在的描写到内在情感的赋予,表达出对美好事物的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。