瑶华赵尚书家昙花
清 · 奭良 · 五言
原文
日边仙种,海上移来,刚到天中见。夜沈沈候,有双双、雪蕊歘开徐敛。金尊罢宴,恰点缀、疏帘低槛。素心人、坐对怡然,钩月初临影浅。
小盆丰叶敷腴,似青琐轻摇,粉团微颤。频催明镜差解意,留得新妆半面。幽香晴逗,分一缕、飘扬鼻观。祝年年、应节同心,刻画玉真圆满。
译文 / 白话释义
像是天边仙境的花种,从海上移栽而来,刚到农历五月就被看见。深夜沉沉的时候,有一双双雪白的花蕊忽然绽开又慢慢收敛。酒宴撤去金樽,恰好点缀在稀疏的帘幕和低矮的栏杆之间。内心纯净的人,安然对坐观赏,新月初升映照着浅淡的花影。小盆里肥厚的叶子舒展,好似青琐(宫门装饰)轻轻摇动,粉团般的花朵微微颤抖。频繁地对着镜子仿佛懂得人意,留下半面新妆。晴日里清幽的香气逗弄着人,分出一缕香气飘入鼻中。祝愿每年像这样应着时节同心生长,把美好的花像玉真(仙女)一样完美地刻画出来。
注释
忽然展开。‘歘’表示忽然,快速。;丰满、丰腴。形容叶子的肥厚饱满。;指嗅觉。;原指仙女,这里用来形容美好的昙花,如同仙女般美好。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。通过描写昙花开放的景象,如‘夜沈沈候,有双双、雪蕊歘开徐敛’生动地展现出昙花夜间开放又收敛的短暂而美妙的过程,把昙花的洁白如雪、开放姿态表现得淋漓尽致,让读者仿佛置身于那个深夜赏花的情境之中。在写作手法上,多处运用比喻,‘小盆丰叶敷腴,似青琐轻摇,粉团微颤’把昙花的叶子比作青琐,花朵比作粉团,形象地写出花的形态。同时也有拟人的手法,‘频催明镜差解意,留得新妆半面’赋予昙花人的情感,好像它懂得人意。情感表达上,作者以一种怡然自得的情感来观赏昙花,从‘素心人、坐对怡然’能看出赏花之人内心的宁静愉悦。主题思想上,通过对昙花的细致描写和赏花的描写,表达出对昙花这种美好事物的喜爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。