遥见

唐 · 韩偓 · 七言绝句

原文
悲歌泪湿澹胭脂,闲立风吹金缕衣。
白玉堂东遥见后,令人斗薄画杨妃。
译文 / 白话释义

远远地看见,她悲歌一曲,泪水打湿了淡淡的胭脂,闲立在风中,金缕衣随风飘动。在白玉堂的东边远远看到之后,让人徒然地把她画成杨贵妃的模样。

注释

淡薄,浅淡。读音:dàn;线。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写人物悲歌落泪,泪湿胭脂这一细节,生动地刻画出女子的悲伤情绪,“澹”字精准地描绘出胭脂被泪打湿后的状态。次句中‘金缕衣’这一意象给人一种华贵之感,但‘闲立风吹’又添了几分寂寥。‘白玉堂东’点明地点,‘遥见’则引出所见之人。整体运用了细节描写、意象烘托的手法。在情感表达方面,诗中充满了对女子的怜惜之情,从她的悲歌落泪到闲立风中的寂寥,都让人感受到这种情感。在意境营造上,构建出一种略带哀伤和孤寂的氛围。主题思想上,通过对女子的描绘,可能暗示女子的身世或遭遇,也可能是借女子表达一种对美好事物易逝或者命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。