瑶津亭同窠双头牡丹

宋 · 宋庠 · 五言

原文
太宇星津曲,灵葩帝囿中。
丹房忽三出,宝艳更双融。
采绚仙囊露,香翻沛筑风。
柔祇宁爱宝,元化自为工。
草让中唐瑞,兰嗤下畹丛。
甘泉宸象洽,无独赋青葱。
译文 / 白话释义

在银河般的瑶津亭,有着同窠生长的双头牡丹。宇宙中银河蜿蜒曲折,这神奇的花朵生长在皇家园林之中。红色的花朵忽然如同从丹房绽放出三朵(实际为双头),珍贵娇艳的花朵相互融合。色彩绚丽如同仙囊中的露水所染,香气随风翻动如同沛筑之风。大地难道偏爱这珍宝(牡丹)吗?自然的造化本来就很神奇。普通的草在这大唐中期的祥瑞(牡丹)面前只能退让,兰花也会嗤笑低下田亩中的花丛。在这甘泉宫般的皇家之地,吉祥的气象融洽,不能只去赞美青葱的草木(而更应赞美牡丹这一祥瑞)。

注释

花,读音为pā。;园子,园林,出处《诗经·大雅·灵台》‘王在灵囿,麀鹿攸伏。’;古代地积单位,三十亩为一畹,读音为wǎn。;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;和谐,融洽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的借代与烘托。如‘太宇星津曲,灵葩帝囿中’,以‘太宇星津’代指浩瀚宇宙,‘灵葩’代指牡丹,‘帝囿’点明牡丹生长的皇家园林,通过宏大的宇宙与皇家园林来烘托牡丹的不凡。在情感表达方面,诗人对双头牡丹充满了惊叹与赞美之情。从意境营造上,诗中构建了一个神秘而高贵的氛围,像‘丹房忽三出,宝艳更双融’描绘出牡丹如同从炼丹房诞生般神奇且娇艳的形象。主题思想上,主要是借双头牡丹表达对祥瑞之物的崇敬与赞美,也暗示了当时大唐中期繁荣昌盛下的祥瑞之象。同时,诗中运用对比,如‘草让中唐瑞,兰嗤下畹丛’,将牡丹与草、兰对比,突出牡丹的高贵祥瑞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。