姚明府复任番禺寄赠
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
直道重伸柳士师,此心惟有一人知。
长歌未许归田早,三宿何妨出昼迟。
取次新凉消伏暑,相将阳律长南枝。
闲观物理堪随喜,丛桂含芳欲待谁。
译文 / 白话释义
秉持正道的您再次出任官职,就像柳下惠重新被起用一样,您的这份心意只有一个人知晓。放声高歌还不允许过早归隐田园,多停留几日又何妨呢。依次而来的新凉消除了盛夏的暑气,阳气逐渐上升让南面的树枝生长。闲时观察事物变化的道理值得欣然,丛生的桂树含着芬芳是在等待谁呢。
注释
柳下惠曾为士师(掌管刑狱的官),这里用以借指正直的人,出自《论语·微子》等典籍。;宿,住宿。‘三宿’表示多日,出自《孟子·公孙丑下》‘三宿而后出昼,是何濡滞也’,表示留恋不忍离去。;指阳气。古人认为阳气与节气等相关,这里描绘阳气上升促使南枝生长的景象。;佛教语,意为见到他人行善而生欢喜之意,这里引申为欣然,对事物变化之理感到欣喜。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以柳士师喻指姚明府,点明他的正直及重新出仕的情况,同时说只有一人知其心,增添了一种孤独而又坚定的氛围。颔联中‘长歌’‘归田’‘三宿’‘出昼’等词,对仗工整,表达了出仕与归隐的矛盾心态,既想早日归田却又不能过早离开的复杂情感。颈联描写自然景象,新凉消伏暑,阳律长南枝,借景抒情,暗示着新的开端和积极的发展趋势,以自然之景烘托人物的心境和命运走向。尾联‘闲观物理’体现出一种豁达超脱的情怀,‘丛桂含芳欲待谁’则以景结情,含蓄地表达出一种期待和无人赏识的寂寥之感。整首诗情感表达丰富而细腻,意境清幽且略带惆怅。主题思想上,既有对姚明府出仕的赞赏、同情他的孤独心境,又有对人生境遇、自然规律的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。