姚明府复任番禺寄赠
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
半载身闲快寝兴,九重专命属贤能。
翟门昨日堪罗雀,叶爨今朝又饮冰。
俸外无钱还买鹤,袖中有石许遗僧。
习池处处应留醉,记得桥头笑语曾。
译文 / 白话释义
半年来悠闲自在,起居畅快,皇帝专门下命委以贤能之人(指姚明府)。往昔门庭冷落如翟公之家,如今又像叶公一样操劳忙碌。俸禄之外没有余钱再去买鹤,袖子里有点东西可以送给僧人。习家池的各处都应当尽情沉醉,还记得桥头曾经的欢声笑语。
注释
翟公之门。翟公为西汉人,曾为廷尉,宾客盈门,及废,门外可设雀罗。后复职,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’这里表示门庭冷落。;设网捕雀。这里形容门庭冷落,宾客稀少。;此处用叶公的典故,具体指代某种忙碌的事务或者状态。;形容十分惶恐焦灼,这里表示忙碌操劳。;有典故表明古代文人雅士有买鹤的喜好,这里表示没有多余的钱去做风雅之事。
赏析
这首诗在写作手法上运用了典故。如‘翟门昨日堪罗雀’用翟公门可罗雀的典故,写出姚明府之前的清冷境遇;‘叶爨今朝又饮冰’则用叶公的典故来表明如今的忙碌状态,通过古今对比,丰富了诗的内涵。情感表达方面,既有对姚明府过去不被重用的同情,又有对其如今重新被任用的欣喜与祝福。在意境上,描绘出一种既闲适又忙碌,充满生活气息的氛围。主题思想围绕着姚明府的仕途起伏展开,表达了对他的境遇变迁的感慨和祝愿。诗中从闲居到被任用的转变描写,反映出人生的无常与机遇的转换。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。