姚明府复任番禺寄赠

明 · 成鹫 · 七言

原文
金鸡昨夜出宸京,天眷分明轸远情
回转云霓作时雨,载看禾黍庆西成
棋须覆局方傅谱,琴待更张始有声
老鹤林间甜好梦,随风飞入尉陀城
直道重伸柳士师,此心惟有一人知
长歌未许归田早,三宿何妨出昼迟
取次新凉消伏暑,相将阳律长南枝
闲观物理堪随喜,丛桂含芳欲待谁
半载身闲快寝兴,九重专命属贤能
翟门昨日堪罗雀,叶爨今朝又饮冰
俸外无钱还买鹤,袖中有石许遗僧
习池处处应留醉,记得桥头笑语曾
译文 / 白话释义

昨夜金鸡从京城传出诏令,上天眷顾分明眷顾远方之情。回转的云霓化作及时雨,又看到庄稼丰收的景象。棋局需要重新复盘才能被记录入谱,琴需要重新调试才会有声音。老鹤在林间做着甜美的好梦,随风飞到尉陀城。正直之道再次得以伸张,就像柳下惠那样,这种心思只有一个人知道。放声高歌但不被允许早早归隐田园,在即将离开之地多停留几日又何妨。依次而来的新凉消除了伏暑,阳气的规律促使南方树枝生长。闲看事物的道理值得欣然,丛生的桂树含着芬芳在等待谁呢?半年来一身清闲,起居畅快,天子专门任命贤能之人。翟公家门昨日门可罗雀,今天又开始忙碌辛苦。俸禄之外没有钱还要买鹤,袖子里有石头可以送给僧人。习家池处处都应该留下来喝醉,还记得桥头曾经的欢声笑语。

注释

京城,宸原指屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,所以宸京指代京城。;怜悯,伤痛。在这里表达上天眷顾怜悯远方之情。;指重行弈棋。比喻事情的重复、重演。;记录入谱。;重新调整琴弦。比喻变更方针、计划或办法等。;柳下惠曾为士师,是古代司法官名。这里用来比喻姚明府为官正直。;翟公之门。西汉翟公为廷尉时,宾客盈门;及废,门外可设雀罗。后以'翟门'为门庭盛衰之典实。;烧煮。这里表示忙碌辛苦的生活。;形容十分惶恐焦灼。也指受命从政,为国忧心。这里取后者意思。;习家池,是襄阳的一个名胜古迹,常被文人墨客用作宴游之处。这里代指游乐之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了不少典故,如‘柳士师’等,借典故来表达对姚明府的赞美与肯定,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对姚明府复任的欣喜之情,如‘天眷分明轸远情’等句表现出对其得到上天眷顾即复任的欣慰,又有对其品德和能力的钦佩。在意境营造上,通过‘回转云霓作时雨,载看禾黍庆西成’等句营造出一种祥瑞、丰收的意境,暗示姚明府的复任将给当地带来福泽。主题思想围绕姚明府复任展开,表达了对姚明府的期待、赞美以及对其未来为官的信心等。从整体来看,诗歌对仗工整,如‘翟门昨日堪罗雀,叶爨今朝又饮冰’等句,结构严谨,用词讲究。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。