【幺篇】其二

元 · 白朴 · 七言

原文
少年枕上欢,杯中酒好天良夜,休辜负了锦堂风月。
译文 / 白话释义

少年在枕上享受欢乐,杯中的酒、美好的天气和夜晚,不要辜负了华丽厅堂中的美好风景。

注释

在枕头上所享受的欢乐,通常指男女之间的情爱之事。在古代文学作品中常以此来描绘少年的生活场景。;华丽的厅堂中的风景和月色,常用来形容富贵、优雅的环境。锦堂,华丽的厅堂;风月,风景和月色。此词出自宋代柳永的《望海潮·东南形胜》中的‘异日图将好景,归去凤池夸’,后来成为文人常用的词汇,用于描绘优美的环境。

赏析

此句从生活场景入手,通过‘枕上欢’‘杯中酒’‘好天良夜’等意象,营造出一种闲适、愉悦的氛围。‘休辜负’则表达了对当下美好时光的珍惜和提醒,不要虚度光阴。从文学手法上看,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出少年的生活状态。情感表达上,充满了对生活中美好事物的热爱和对时光的珍视。意境营造上,以锦堂风月为背景,展现出一种富贵、优雅的氛围。主题思想上,强调了要珍惜当下的美好,享受生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。