【幺篇】其二
元 · 白朴 · 诗词
原文
凭阑久,归绣帏,下危楼强把金莲撒。深沉院宇朱扉亚,立苍苔冷透凌波袜。
数归期空画短琼簪,揾啼痕频湿香罗帕。
译文 / 白话释义
靠着栏杆站了很久,回到绣帐之中,走下高楼上勉强把小脚放下。深深的庭院朱红色的门半掩着,站在苍苔上,冰冷的露水湿透了绣鞋。数着归期,白白地在短玉簪上画着记号,擦着眼泪,频频沾湿了香罗帕。
注释
靠着栏杆,阑,栏杆。;绣着花纹的帐幕,帏,帐幕。;旧时称女子的小脚为金莲,这里指女子放下小脚。;朱红色的门,扉,门。;形容女子步履轻盈,如在水波上行走,常用来指代女子的脚步。
赏析
此曲从人物的动作和神态入手,如‘凭阑久’展现出内心的惆怅与等待,‘下危楼强把金莲撒’生动地描绘出女子无奈的举动。意境上,‘深沉院宇朱扉亚’营造出幽深、寂静的氛围,与女子的孤独寂寞相契合。情感表达方面,通过‘数归期’‘揾啼痕’等细节,深刻地表现了女子对离人的思念和内心的痛苦。从写作手法看,细节描写细腻,如‘立苍苔冷透凌波袜’,将女子的孤寂和凄凉展现得淋漓尽致。主题上,主要表达了女子在离别后的相思之苦和孤独寂寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。