【幺篇】其二

元 · 白朴 · 诗词

原文
自从绝雁书,几度结龟卦。翠眉长是锁离愁,玉容憔悴煞。
自元宵等待过重阳,甚犹然不到家。
译文 / 白话释义

自从断绝了远方的书信,多次去卜卦问吉凶。那翠眉常常紧锁着离别的忧愁,容颜也因忧愁而憔悴不堪。从元宵佳节一直等待到重阳节,竟然还是没有等到家人归来。

注释

断绝了大雁传递的书信。雁在古代常被视为传递书信的使者,‘绝雁书’即断绝了远方的音信。;用龟甲进行占卜。龟卦是古代一种占卜方式,通过观察龟甲的裂纹等来预测吉凶祸福。这里女子多次结龟卦,表现她对家人情况的关切和不安。;女子的眉毛,常用来形容女子的容貌。翠,绿色,这里形容眉毛的色泽。;女子的容颜,常用来形容女子的美丽。玉,玉石,常被用来比喻女子的肌肤洁白细腻。这里形容女子因忧愁而面容憔悴。

赏析

在这首小令中,写作手法上运用了细节描写,如‘翠眉长是锁离愁’,通过描绘女子紧锁的眉尖,生动地表现出她内心的忧愁。情感表达极为细腻,从‘几度结龟卦’可见女子对家人的思念之切,以及等待的焦急。意境营造上,以元宵到重阳漫长的时间跨度,渲染出一种孤独、寂寞的氛围,让读者深刻感受到女子等待的煎熬。主题思想方面,主要表达了女子对远方家人的深深思念和等待的无奈与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。