【幺篇】其二
元 · 白朴 · 五言
原文
欢会少,烦恼多,心绪乱如麻。偶然行至东篱下,自嗟自呀,冷清清和月对黄花。
译文 / 白话释义
欢乐相聚的时间少,烦恼却很多,内心的情绪纷乱得像一团麻。偶然走到东篱之下,独自叹息、独自惊讶,清冷寂静地对着明月和黄花。
注释
泛指种菊花的地方,古时文人常以‘东篱’指代菊花或田园生活。出自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句。;叹息,表示感慨、悲伤。常用来表达内心的忧愁或无奈。;惊讶,这里体现出主人公在特定情境下的一种情绪反应,增添了人物的生动性。;菊花,在古诗词中常被用来象征高洁、孤傲的品质,也常与离别、寂寞等情感相关联。
赏析
从文学手法上看,运用了白描的手法,简单直接地描绘出人物内心的烦乱和所处的冷清环境。情感表达上,通过‘心绪乱如麻’等词句,深刻地展现出主人公内心的痛苦和无奈。意境营造上,‘冷清清和月对黄花’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,让读者能深刻感受到主人公的孤独。主题思想方面,主要表达了人生中欢乐易逝、烦恼常伴的感慨,以及在这种情境下主人公内心的落寞。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。