【幺篇】其二

元 · 白朴 · 五言律诗

原文
倏忽早庭梧坠,荷盖缺。院宇砧韵切,蝉声咽。露白霜结,水冷风高,长天雁字斜,秋香次第开彻。
译文 / 白话释义

忽然之间早晨的梧桐树已经坠落,荷叶的伞盖也有了残缺。院子里传来捣衣的声音,那韵律十分真切,蝉的叫声也变得哽咽。露水变白,霜开始凝结,水寒凉而风高劲,辽阔的天空中大雁排成斜行,秋天的香气依次完全绽放。

注释

迅速、忽然,表示时间短暂。;捣衣的声音所蕴含的韵律,古时妇女在砧上捣衣,常以此营造出一种清幽的氛围。;声音因阻塞而低沉,这里描绘蝉声因秋意而变得低沉,增加了诗歌的凄婉之感。;依次、逐个,形象地写出秋天的香气依次完全绽放的过程,富有层次感。

赏析

在文学手法上,此诗通过对‘庭梧坠’‘荷盖缺’等景象的描写,运用了以景衬情的手法,营造出一种萧瑟、凄清的氛围。从情感表达来看,诗人通过描绘秋景,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘露白霜结,水冷风高’等词句勾勒出一幅深秋的冷寂画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了秋天到来时的自然变迁以及由此引发的诗人内心的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。