药圃五咏杞菊

元 · 方一夔 · 五言

原文
白术号山姜,以西北为上。
近来出古潜,何必论地望。
老鸦衔子去,往往生绝嶂。
岁久根株成,细大极殊状。
洗削事煎烹,补冷逐虚涨。
彼哉不好事,蜜浸溢瓶盎。
游媚富贵人,远作千里饷。
平生不为口,我欲御烟瘴。
译文 / 白话释义

白术被称为山姜,以西北地区所产为上品。近来古潜(今浙江临安)也有产出,何必一定要讲究产地呢。老鸦衔着种子飞走,往往生长在险峻的山峰之上。时间久了根茎长成,大小形状极为不同。洗净削切用来煎药烹煮,可以滋补虚寒、消除虚肿。那些不做好事的人啊,用蜜浸泡白术装满瓶罐。去讨好富贵之人,远远地送到千里之外当作礼物。我平生不是为了口腹之欲,而是想用它抵御瘴气。

注释

一种多年生草本植物,根茎可入药,zhú(音:竹);地位和声望。这里指药材产地的名声;极为险峻的山峰;煎药和烹煮,这里指将白术制作成药的过程;身体的虚寒肿胀;瓶子和罐子之类的容器;瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述。从情感表达来看,诗人对白术的态度包含着对其药用价值的敬重,同时又透露出对那些将白术用于讨好富贵之人行为的不屑。在意境营造上,通过描述白术生长的环境,如‘老鸦衔子去,往往生绝嶂’,展现出一种野生、自然的氛围。主题思想围绕着白术展开,既有对白术本身特性、用途的阐述,也有对社会不良现象的批判。诗中先介绍白术的名称、产地情况,然后描写其生长状态,接着说明它的药用功效,最后批判那些把白术当作谄媚工具的行为,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。