姚齐州有爱子之戚书闷诗见示依韵赋慰

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
椿龄齐菌朔,倏忽八千春。
昨日非前日,今人成古人。
白驹空隙影,明月失家珍。
尘世关心事,东林好问津。
译文 / 白话释义

椿树的寿命和朝菌、朔月相比,很快就过了八千年。昨天已不同于前天,现在的人变成了古人。白色的骏马在缝隙间闪过影子(形容时光飞逝),明月失去了家中的珍宝(指失去爱子)。尘世中有许多挂心的事,还是向东林寺去寻求解脱吧。

注释

椿树的寿命,椿树在古代被视为长寿之树,常用来比喻长寿。;菌,指朝菌,一种朝生暮死的菌类;朔,指朔月,月初的月亮,这里菌朔代表短暂的事物。;白色骏马,常用来比喻时光飞逝,出自《庄子·知北游》中的‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将椿树的长寿和菌朔的短暂相对比,引出时光的漫长与变幻之感。颔联则以一种简单而深刻的表述,强调了时间的不可逆性,‘昨日非前日,今人成古人’,在平淡的语句中蕴含着深刻的哲理。颈联‘白驹空隙影’化用‘白驹过隙’的典故,生动地描绘出时光如白马在缝隙间一闪而过,形象地表现出时光匆匆,而‘明月失家珍’则点明了友人失去爱子的悲痛主题,以明月为背景,更添一种凄凉之感。尾联‘尘世关心事,东林好问津’则是一种劝慰,暗示友人在尘世有诸多烦恼之事时,可以像古人一样到东林寺寻求精神上的解脱。整首诗情感表达沉痛而克制,在感慨时光无常的同时,着重对友人失去爱子进行慰藉。在意境上,营造出一种时光浩渺、生命无常而又略带禅意的氛围,主题思想围绕着时光、生死以及对友人的劝慰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。