姚齐州有爱子之戚书闷诗见示依韵赋慰

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
荠苨浑甘苦,调剂任吐吞。
得知无味味,方信不存存。
珠去光还在,尘来镜不昏。
长歌过赢博,何用赋招魂。
译文 / 白话释义

荠菜和桔梗味道甘苦混杂,(就像生活中的各种境遇)任人吞吐调剂。能够体会到无味中的真味,才相信那些看似不存在却实际存在的东西。珍珠虽已失去但光泽仍在,灰尘袭来镜子也不会昏昧。放声高歌走过嬴博(之地),何必再写《招魂》(那样的悲歌)。

注释

草本植物,这里用来起兴,以其甘苦的味道引发思考。;第一个‘味’为动词,品尝;第二个‘味’为名词,味道。指品尝到无味中的真味。;第一个‘存’为动词,存在;第二个‘存’为名词,存在的东西。意即相信那些看似不存在却实际存在的事物。;春秋时齐国的两个邑名,这里应是指代特定的地方,长歌走过此地表示一种超脱的姿态。;古代的一种巫术,也指屈原所作的《招魂》,此处表示悲歌,暗示不必过度悲戚。

赏析

从文学手法上看,首联以‘荠苨浑甘苦’起兴,通过荠菜和桔梗的甘苦味道引出对生活境遇的思考,这种起兴手法自然而巧妙。颔联‘得知无味味,方信不存存’富有哲理,‘无味味’‘不存存’的表述新奇,运用了叠字的手法,强调了一种超越表象去体会深层意味和存在的境界。颈联‘珠去光还在,尘来镜不昏’运用比喻,将珠的光泽和镜的明净比作人的某种内在品质,即便遭受失去或外界干扰,依然不会改变。从情感表达上,整首诗是在安慰友人,虽然经历了丧子之痛,但应该超脱出来,不必过度悲戚。在意境营造上,既有对生活中平凡事物的描绘,如荠苨,又有抽象的哲理思考,营造出一种在平凡与深邃之间转换的意境。主题思想是安慰友人要超脱痛苦,从更宏观的角度看待生死得失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。