尧市山

元 · 杨维桢 · 五言

原文
湖山七十二,西峰郁相缪。
杯饮有尧井,象耕馀舜丘。
相传十日出,大浸稽天流。
生民窃生理,托市兹山头。
只今东震水,双雷没如沤。
仁人感地脉,望望终南愁。
译文 / 白话释义

湖光山色共有七十二处,西峰郁郁苍苍相互萦绕。用杯子饮水能找到尧帝的井,用象来耕种留下了舜帝的山丘。相传十日一同出现,洪水滔天流淌。百姓偷偷寻找生存的道理,依托在这座山头上。如今东边的震水,像水泡一样被淹没。仁德之人感受到地脉的变化,满怀忧愁地望着终南山。

注释

郁,茂盛、浓郁;相缪,相互缭绕。描绘西峰郁郁葱葱、相互缠绕的样子。;用杯子饮水,这里可能是一种特定的行为或意象,暗示着某种古老的习俗或生活方式。;用象来耕种,古代传说中舜帝时期的一种耕作方式,象征着古代的农耕文化和勤劳精神。;大水,这里指洪水,突出洪水滔天的景象,渲染了灾难的氛围。;生存的道理或方式,体现了百姓在艰难环境中寻找生存之路的努力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。通过湖山的壮丽与东震水的淹没形成对比,象征着世事的变迁。意境上,营造出一种古朴、深沉的氛围,仿佛将读者带入了那个古老的时代。情感表达方面,诗人既表达了对古代圣贤的敬仰,如尧井、舜丘,又流露出对民生疾苦的同情,如‘生民窃生理’。主题思想上,以尧市山为背景,探讨了自然与人类、历史与现实的关系,蕴含着对时代变迁的感慨和对仁德的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。