腰石书壁颂

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
槽厂佣舂惯躲跟,点头顽石要相烦。
本来解道原无物,却羡人添壁上痕。
译文 / 白话释义

在槽厂做舂米杂役已经习惯了四处躲藏,却还要劳烦这点头的顽石。本来知晓一切原本虚无,却羡慕别人在石壁上留下痕迹。

注释

受雇为人舂米,这里指做舂米的杂役工作。;坚硬的石头,这里可能还带有一种顽固、不解人意的意味。;懂得、知道。

赏析

从文学手法上看,首句‘槽厂佣舂惯躲跟’直接描述主人公的劳作与状态,平实的叙述中蕴含着一种无奈与辛劳之感。‘点头顽石要相烦’一句运用拟人手法,将石头赋予‘点头’的人类动作,同时一个‘烦’字,把自己的情感与石相连,很是巧妙。在情感表达方面,全诗透着一种复杂的情绪,既有对自身处境的无奈与自嘲,又有一种对某些事物的羡慕。在意境营造上,通过槽厂、顽石、壁上痕等意象构建出一种清冷又带有劳作烟火气的氛围。主题思想上,既有对平凡劳作生活的感慨,也有对存在意义等哲学性问题的一种潜在思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。