药堂秋暮

唐 · 钱起 · 五言

原文
隐来未得道,岁去媿云松
茅屋空山暮,荷衣白露浓
唯怜石苔色,不染世人踪
潭静宜孤鹤,山深绝远钟
有时丹灶上,数点彩霞重
勉事壶公术,仙期待赤龙
译文 / 白话释义

隐居以来尚未悟得大道,岁月流逝愧对那高耸入云的松树。在暮色里空山中有我的茅屋,荷叶制成的衣服沾满浓厚的白露。只怜惜石头上苔藓的颜色,没有被世人的踪迹所沾染。潭水静谧适宜孤独的仙鹤,深山之中断绝了远处传来的钟声。有时候炼丹的炉灶之上,有几缕彩霞重重叠叠。努力施行壶公的仙术,期待着乘赤龙成为仙人。

注释

同‘愧’,惭愧,读音为kuì;用荷叶制成的衣裳,常被视作高洁之士的服饰;炼丹用的炉灶;指神仙之术,传说壶公是东汉时期的仙人,能以法术治病等;古代神话中仙人所乘之物,这里代指升仙

赏析

这首诗意境清幽孤寂。在写作手法上,诗人运用了大量的意象来营造意境,如‘茅屋’‘空山’‘荷衣’‘白露’‘石苔’‘孤鹤’等,这些意象组合在一起,构建出一幅深山秋暮、静谧孤清的画面。从情感表达来看,诗人表达了一种对未能得道的惭愧,以及对清幽、与世隔绝的隐居生活的喜爱,同时又透露出对成仙的向往。主题思想围绕着隐居、求道展开,通过描绘隐居地的景色,展现自己在求道过程中的心境。诗中的‘唯怜石苔色,不染世人踪’一句,使用了移情于景的手法,以石苔不染世人踪迹来表达自己远离尘世的心境,而‘潭静宜孤鹤,山深绝远钟’则通过动静相衬,潭水的静和孤鹤的静相互呼应,与山深钟绝的寂静共同强化了整体的清幽氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。