邀同寮饮钟学正第一枝
宋 · 萧立之 · 七言
原文
前溪后溪两玉虹,半村半郭地百弓。
上有车盖青童童,下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷,不问主人携共游。
衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽。
译文 / 白话释义
前溪和后溪宛如两条玉虹,此地半是村庄半是城郭,面积约有百弓。上方有如同车盖般葱郁的树木,下方有幽人居住的一亩之地。修筑的亭子方方正正可容纳十位客人,八面玲珑迎接着风和日丽。门楣之间不知是谁题了‘第一枝’,雪中寒梅冲破孤寂开放。我就像喜爱竹子的王子猷,未问主人就带着一同游玩。衙门的喧闹声已送走远去的白鸟,醉倒后更是为了斜阳而停留。马嘶鸣着人们散去在桥南的道路上,灯火匆匆亮起而城门早早关闭。当一川风雨让我酒醒之时,明月下还有文书像灰尘般压在帽子上。
注释
官舍,引申为同僚。《尔雅·释诂》:‘寮,官也。’;丈量土地的计算单位,一弓为五尺。;茂盛貌。;幽隐之人,隐士。;门框上的横木。;通‘匾’,匾额,这里作动词,题写匾额。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写,如‘前溪后溪两玉虹,半村半郭地百弓’通过对溪流和此地位置格局的描写勾勒出画面感。‘上有车盖青童童,下有一亩幽人宫’上下的景象描写细致入微。诗中运用典故,‘我如爱竹王子猷’引用王子猷爱竹不问主人便去赏竹的典故,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人既有对美景的喜爱之情,如对寒梅冲破孤寂开放的欣赏;又有对闲适生活的向往,像在亭中与友人欢聚饮酒的惬意。在意境营造上,既有溪、村、郭、寒梅等构成的清新淡雅的田园意境,又有衙门、文书等带来的世俗事务的烦扰的意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,既有对自然风光和闲适生活的热爱与追求,也透露出对官场事务的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。