邀助甫迎恩宫作

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
三月花飞懒下堂,出游端自为薇郎。
尊前小语青山近,城里玄宫白日长。
欲折松枝充麈尾,可辞华土拭干将。
人间对有狂名在,不信相逢老不狂。
译文 / 白话释义

三月花朵飞舞的时候懒得走下堂屋,外出游玩只是为了友人薇郎。酒樽之前的轻声细语仿佛让青山临近,城里的玄宫白昼漫长。想要折下松枝充当麈尾,怎可拒绝这美好的土地来擦拭宝剑干将。人世间相对而言我是有着狂放之名的,不相信相逢之时到老了还不狂放。

注释

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在细长的木条两边及上端插设兽毛,或直接让兽毛垂露外面,类似马尾松。;古代宝剑名,这里指代宝剑。

赏析

从文学手法来看,首联中‘懒下堂’写出一种慵懒的状态,‘出游端自为薇郎’直接点明出游的目的是为了友人,直白而率真。颔联‘尊前小语青山近’巧妙地将眼前饮酒交谈的场景与远处的青山相联系,给人一种静谧且悠然的意境,仿佛在尊前的小语使得人与山水拉近了距离,‘城里玄宫白日长’通过描写玄宫白日的漫长,暗示出一种时光悠悠的感觉。颈联‘欲折松枝充麈尾,可辞华土拭干将’运用了奇特的想象,松枝充麈尾,华土拭干将,把普通的事物赋予特殊的意义,增添了诗的趣味性和独特性。情感表达上,全诗充满了对友人的情谊,同时也有一种狂放不羁的自我态度的表达。在主题思想方面,既有对友情的珍视,又展现出诗人不受拘束的个性。诗中的意境既有饮酒言欢的悠然,又有狂放洒脱的自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。