邀助甫自汝出会并伸劝驾
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
知君高枕狎年光,休汝篇成自一方。
名士风流谁甲乙,故人星在莫参商。
便因先出甘龙尾,倘得新评许雁行。
岩穴清时垂欲尽,可能无意奏长杨。
译文 / 白话释义
知道您高卧闲逸虚度年华,在汝地写成《休汝》诗篇。有名士风流谁来评判高下,老朋友如星辰在天不要彼此隔绝。就因为先出山而甘愿居后(龙尾),倘若得到新的评价或许能与他人并列(雁行)。现在清平之世隐士快要绝迹了,难道会无意于向朝廷进献文章(像扬雄写《长杨赋》那样)。
注释
亲近而态度不庄重,这里有虚度、轻慢的意思。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,古人以此比喻彼此对立,不和睦,这里指隔绝。;比喻处在从属地位,这里有自谦之意,表示愿意居后。;飞雁的行列,比喻并行或走在前头,这里指与他人并列。;汉代扬雄所作《长杨赋》,这里指代向朝廷进献文章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘休汝篇’‘龙尾’‘雁行’‘长杨’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人对友人既有一种劝勉之情,希望友人不要高卧闲逸,浪费才华,应该积极入世有所作为;同时也有一种对友人的敬重,如‘名士风流谁甲乙’,认可友人的才华和风雅。在意境营造上,诗中既有高卧闲逸的悠然意境,如‘知君高枕狎年光’所描绘的画面,又有积极入世的进取氛围的暗示。主题思想上,主要围绕着对友人的劝驾,希望友人在清平之世能够发挥自己的才能,不要隐居不出,体现了诗人积极入世的价值观以及对友人的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。