厓山吊古

明 · 陈懋时 · 七言律诗

原文
冷落冤魂不可招,夕阳残垒晚萧萧。
未闻白鹤归华表,曾见黄龙起暮潮。
庙鼎荒山标异代,叶填宫井认前朝。
神州终是天王地,扫尽胡尘祲气消。
译文 / 白话释义

冷落孤寂的冤魂已无法招回,夕阳下残留的壁垒在傍晚显得格外萧索。不曾听闻有白鹤归来落在华表之上,却曾经看见如黄龙般的潮水涌起。荒山上的庙宇与鼎器标志着不同的朝代,宫井中填满的树叶让人辨认出前朝的痕迹。中华大地终究是天子的领土,扫尽胡人的烟尘,不祥之气消散。

注释

山名,位于广东新会南大海中。南宋末年,宋军与元军在此决战。;指厓山之战中丧生的南宋军民,他们的死亡充满冤屈,表达对他们的同情与缅怀。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。'白鹤归华表'是一个典故,常表示世事变迁。;庙宇中的鼎器,鼎在古代是国家权力的象征,这里用来指代前朝的遗迹。;旧指不祥之气。这里指胡人带来的战乱和不安定的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘冷落冤魂不可招,夕阳残垒晚萧萧’通过描写冷落的氛围和夕阳下残垒的萧索景象,以景衬情,奠定了全诗悲壮的基调。颔联‘未闻白鹤归华表,曾见黄龙起暮潮’运用典故,‘白鹤归华表’象征着时光变迁与人事更迭,而‘黄龙起暮潮’可能暗示着朝代的兴衰起伏,形成对比,增加了诗歌的历史沧桑感。颈联‘庙鼎荒山标异代,叶填宫井认前朝’继续通过描写荒山上的庙鼎和宫井中的落叶这些具有历史感的意象,展现朝代的更替。从情感表达上,全诗表达了对厓山之战中牺牲者的凭吊之情,同时也蕴含着对汉家天下的坚定信念,如尾联‘神州终是天王地,扫尽胡尘祲气消’,体现出一种民族大义和对恢复正统的信心。在意境营造方面,整体营造出一种孤寂、萧索又充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着厓山吊古,既有对历史的缅怀,又有对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。