厓山吊古

明 · 赵崇经 · 七言律诗

原文
故陵风雨怨啼鹃,春暮登临意怅然。
白日乾坤成魍魉,青山宫阙锁云烟。
松阴寂寞旌旗冷,草色凄迷俎豆悬。
久矣腥尘迅扫尽,厓门争好对鸥眠。
译文 / 白话释义

古老的陵墓在风雨中仿佛能听到杜鹃哀怨啼鸣,暮春时节登临此地心中满是惆怅。光辉的白日下乾坤竟被妖魔鬼怪掌控,青山间的宫阙被云烟所笼罩封锁。松荫下冷冷清清军旗显得孤寂,草色迷茫中祭祀的器具还在高悬。早就应该把那充满血腥的尘埃迅速清扫干净,崖门这里正适合对着沙鸥安睡。

注释

古代传说中的山川精怪,此处比喻邪恶的势力。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟且充满历史沧桑感的氛围。诗的首联以‘故陵风雨怨啼鹃’点明地点和氛围,风雨中的古陵,哀怨啼叫的杜鹃,奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘白日乾坤成魍魉,青山宫阙锁云烟’运用对比手法,将白日乾坤与魍魉(代表丑恶的势力)相对,青山宫阙本是壮丽之所,却被云烟锁住,暗喻曾经的辉煌被黑暗势力所掩盖,表达出对历史变迁、王朝兴衰的感慨。颈联‘松阴寂寞旌旗冷,草色凄迷俎豆悬’进一步描写眼前景象,寂寞的松阴下旌旗发冷,凄迷的草色中俎豆高悬,一冷一悬,把那种物是人非、繁华不再的感觉烘托得更加浓烈。尾联‘久矣腥尘迅扫尽,厓门争好对鸥眠’则是在表达一种愿望,希望血腥的尘埃早日被清扫干净,而厓门这个地方也能回归平静安宁,情感上既有对过去的缅怀,也有对平静美好生活的向往。从主题思想来看,这是一首借古讽今、感慨历史兴亡的诗作,诗人通过对厓山古迹的凭吊,抒发了对历史上的黑暗与战乱的痛心疾首,对太平生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。