鸭头绿钱塘怀古

元 · 傅按察 · 五言

原文
静中看。记昔日淮山隐隐,宛若虎踞龙盘。下樊襄、指挥湘汉,鞭云骑、围绕江干。势不成三,时当混一,过唐之数不为难。陈桥驿、孤儿寡妇,久假当还。
挂征帆、龙舟催发,紫宸初卷朝班。禁庭空、土花晕碧,辇路悄、呵喝声干。纵余得西湖风景,花柳亦凋残。去国三千,游仙一梦,依然天淡夕阳间。昨宵也、一轮明月,还照临安。
译文 / 白话释义

静静地观看。记得昔日的淮山隐隐约约,宛如虎踞龙盘般雄伟。向下指挥樊襄之地,统领湘汉之域,驾驭着如云的骑兵围绕在江边。当时的局势本可成就三足鼎立,而应是天下一统之时,超越唐朝的国祚并非难事。在陈桥驿,孤儿寡妇(赵匡胤代周),长久的暂居之后应当归还正统。挂起远行的船帆,龙舟催促出发,皇宫初卷朝班。宫廷空寂,土花晕染着碧色,辇路寂静,吆喝声消失。纵然还留有西湖的风景,花柳也已凋零残败。离开故国三千里,如同游仙一般做了一场梦,依然是天空淡远,夕阳在其间。昨晚啊,一轮明月,依旧照耀着临安。

注释

淮河一带的山脉,在古代常被视为重要的地理标志,这里指钱塘附近的山脉。;樊城和襄阳,古代军事重镇,常与军事、政治等相关。;湘江和汉水,代表湖南、湖北地区,在古代军事、经济等方面都具有重要地位。;赵匡胤发动陈桥兵变的地方,此事件标志着宋朝的建立,是中国历史上的重要事件。;宫殿名,这里指代皇宫,彰显皇家的威严和庄重。

赏析

此词意境深远,通过对钱塘(杭州)历史的回顾,展现出宏大的历史变迁。写作手法上,运用了对比,如昔日的繁华与如今的凋残对比,突出历史的无情。情感表达上,既有对过去辉煌的缅怀,又有对国破家亡的感慨。意境营造方面,以‘淮山隐隐’‘虎踞龙盘’等描绘出昔日的雄伟气势,以‘土花晕碧’‘花柳凋残’等表现出如今的衰败景象,营造出一种沧桑之感。主题思想上,主要是感慨历史的兴衰更迭,表达了对故国的思念和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。