迓王书史六邑劝课回四绝

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
杜鹃声里莫春天,桑柘村村绿似烟。
分茧称丝将有日,吴蚕今已起三眠。
译文 / 白话释义

杜鹃啼叫的声音里暮春已经到来,每个村庄的桑树和柘树都绿得像烟雾一般。分开蚕茧称量蚕丝的日子即将到来,吴地的蚕如今已经经历了三次休眠。

注释

迎接,读yà;通‘暮’,傍晚,这里指暮春。;桑树和柘树,常用来指代农桑之事。;把蚕茧分开,是蚕丝生产过程中的一个步骤。;称量蚕丝,也是蚕丝生产中的工序。;吴地的蚕,吴地是古代的一个地域概念,这里以吴蚕指代当地的蚕。;蚕生长过程中的三次休眠,是蚕生长发育的重要阶段。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句中,‘杜鹃声里莫春天’从听觉角度写出暮春之时杜鹃啼鸣的景象,‘桑柘村村绿似烟’则从视觉角度描绘出乡村里桑柘树一片翠绿如烟的画面,视听结合,生动地展现出暮春的乡村景象。在情感表达上,诗人通过描写暮春乡村的景象,透露出一种淡淡的闲适之感。在意境营造方面,诗中描绘的杜鹃啼鸣、桑柘成林的景象,营造出一种田园牧歌式的静谧、和谐的意境。主题思想上,主要是对乡村农事生活的一种呈现,反映出乡村生活的节奏与规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。