崖州寇莱公祠
清 · 袁翼 · 五言律诗
原文
独有乖崖老,能知天下才。
六军孤注险,万里逐臣来。
池上星犹陨,墙阴竹遍栽。
庙中今报赛,蜡泪又成堆。
译文 / 白话释义
只有张咏(乖崖老),能够识得寇准(天下才)。(寇准)在澶渊之盟时以六军作孤注一掷面临危险,后来被贬逐到万里之外来到崖州。(寇准曾有诗说自己像天上星星一样陨落,如今那池塘之上仿佛星星依然陨落,墙边已种满了竹子。)如今在这祠庙中举行祭祀酬神的活动,蜡泪又堆积成很多堆了。
注释
指张咏,张咏为北宋太宗、真宗两朝的名臣,自号乖崖,‘老’是对他的一种尊称。;被放逐的臣子,这里指寇准被贬到崖州。;古时农事完毕后举行谢神的祭祀,这里指在寇莱公祠进行祭祀酬神活动。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,用‘独有’突出张咏能识寇准之才,‘乖崖老’和‘天下才’的称谓简洁而又表意丰富。颔联叙事,‘六军孤注险’写出寇准在澶渊之盟时面临的巨大风险和艰难决策,‘万里逐臣来’写出他被贬谪到遥远崖州的遭遇,一险一远,形成鲜明的对照,也概括了寇准起伏的人生经历。颈联通过写景‘池上星犹陨,墙阴竹遍栽’,这里的‘星犹陨’可能暗指寇准像流星一样陨落的命运,而‘竹遍栽’则增添了一种静谧而又略带凄凉的氛围,情景交融。尾联以‘庙中今报赛,蜡泪又成堆’的祭祀场景结尾,‘蜡泪成堆’暗示后人对寇准的敬重与怀念之情,同时也给人一种凝重、哀伤的感觉。从情感表达上看,全诗表达了对寇准才能的敬仰,对他遭遇的同情以及对他的追念之情。在意境营造上,通过对祠庙中的景、事描写,营造出一种略显清冷、庄重而又充满缅怀气息的意境。主题思想主要是缅怀寇准,感慨其命运,表达对他的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。