迓朱侍讲

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
欲就前贤去不如,几年功力在三馀。
终然觉我多金矿,幸甚逢翁侍玉除。
函丈中间亲觅诀,残编里许细观书。
自怜旧习如尘污,入发成胶未易梳。
译文 / 白话释义

想要追随前代贤人的脚步却力所不及,多年的努力全在闲暇时光。最终还是发觉自己如同蕴含许多金矿(潜力巨大),非常幸运能够遇到您侍奉在朝廷。在您讲学的地方亲自探寻秘诀,在残旧的书卷里仔细研读。可怜自己旧日的习性如同灰尘污垢,头发打结成为胶状难以梳理(比喻积习难改)。

注释

迎接,这里可引申为拜见,yà;同‘矿’,kuàng;原指讲学者与听讲者一丈之远,后用来指对前辈学者或老师的尊称;残缺不全的书籍,这里指旧书

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以自己与前贤对比,突出自身的不足,又提到‘三余’,用典巧妙,这里的‘三余’是指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,强调利用闲暇时间努力积累。颔联中‘金鑛’为比喻,将自己比作金鑛,显示出自身的潜力有待发掘,同时‘侍玉除’点明对方的身份,有尊敬之意。颈联‘函丈中间’‘残编里许’通过描写地点场景,表明自己在求学读书过程中的认真态度。尾联以‘旧习如尘污’‘入发成胶未易梳’为喻,生动形象地写出自己积习难改的状况,使情感表达更加直观。整首诗表达了诗人对朱侍讲的尊敬之情,以及自己积极求学、想要改变旧习的态度,营造出一种谦逊、好学的意境,主题思想围绕向贤人和朱侍讲学习、自我提升展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。