夜
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
露下天高秋水清,空山独夜旅魂惊。
疏灯自照孤帆宿,新月犹悬双杵鸣。
南菊再逢人卧病,北书不至雁无情。
步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。
译文 / 白话释义
秋夜露水降下天空高远江水清澈,空旷的山中独自过夜旅人的魂魄惊恐。稀疏的灯光照着孤帆下的宿客,新月还悬在天上,远处传来双杵捣衣的声音。再次看到南方的菊花时人已卧病在床,北方的书信不来连大雁都显得无情。拄着拐杖漫步仰望牛宿和斗宿,银河远远地应该连接着京城。
注释
同‘疏’,稀疏。(shū);捣衣用的棒槌。;指步入月宫。这里是仰望星空的意思。;牛宿和斗宿,星宿名。;银河。;指京城。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写露、天、水等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,‘空山独夜旅魂惊’直抒胸臆,奠定了全诗孤独惊惶的基调。颔联‘疎灯自照孤帆宿,新月犹悬双杵鸣’,‘疎灯’‘孤帆’‘新月’‘双杵’等意象组合,视觉与听觉相结合,进一步强化了孤寂的意境。颈联‘南菊再逢人卧病,北书不至雁无情’运用对比,菊逢而人病,雁不来而书不至,衬托出诗人的孤寂与思乡盼信的迫切。尾联‘步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城’,以诗人仰望星空,联想银河连接京城,将个人的孤独与对京城的思念联系起来,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,整首诗充满了孤独、思乡、体弱多病的愁苦以及对家书不至的哀怨。在意境营造方面,全诗通过诸多秋夜的意象,构建出一个清冷、孤寂、空旷的秋夜意境。主题思想上主要围绕着诗人在秋夜中的孤独境遇以及对家乡和京城的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。