谒白沙先生祠

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
圣宗传主静,疑信乃犹繁。
月旦于今定,宫墙百代尊。
山非紫水路,俗儗白沙村。
五世瞻遗泽,真怜未及门。
译文 / 白话释义

圣明的宗派传承主静(的学说),疑惑相信(的人)仍然繁多。评判人物的标准如今已经确定,像宫墙(指代先生的学问)百代被尊崇。(此处的)山不是紫水(先生讲学之地)的路,这里的风俗类似白沙村。(历经)五代人瞻望遗留的恩泽,真的遗憾没能成为(先生的)门下弟子。

注释

原指农历每月初一,后泛指品评人物,典出《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖喜欢品评乡里人物,每月初一更换品评内容,称为‘月旦评’。这里指对白沙先生的评价如今已经确定。;原指房屋的围墙,后常用来比喻师门,这里指白沙先生的学问如同宫墙内高深的学问,被后人尊崇。;通‘拟’,类似、比拟的意思。

赏析

从文学手法上看,首联以‘圣宗传主静,疑信乃犹繁’直接点出白沙先生的学说传承及其面临的信疑情况,通过对比,突出白沙先生学说的影响力和其接受情况的复杂性。颔联‘月旦于今定,宫墙百代尊’运用典故‘月旦评’,表明如今白沙先生的地位得以确立,其学问如同宫墙内高深的学问一样将被百代尊崇,从侧面烘托出白沙先生的伟大。颈联‘山非紫水路,俗儗白沙村’,通过将此地与白沙先生讲学的紫水之地进行对比,又说此地风俗类似白沙村,虚实结合,拓展了诗歌的意境。尾联‘五世瞻遗泽,真怜未及门’直抒胸臆,表达出历经五世仍然仰瞻白沙先生遗泽,却遗憾未能成为其门下弟子的情感,将对白沙先生的崇敬之情推向高潮。整首诗主题围绕对白沙先生及其学说的尊崇展开,意境开阔又不失对先生的敬仰与亲近之感,情感真挚且层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。