谒北岳庙

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
郁盘河朔古今雄,柴望千秋礼数崇。
黑展灵旗开水德,白飞穹石见神功。
尊同四岳非真拜,秩比三台是寓公。
闻道率然元尔阵,可无风雨净遥空。
译文 / 白话释义

河朔之地雄伟壮丽的气象从古至今郁积盘旋,千秋万代以来柴祭望祭的礼数都很尊崇。黑色的灵旗展开开启水德(北方属水),白色的穹石飞起彰显神奇之功。尊位与四岳相同但并非真正的朝拜(有特殊缘由),官秩可比三台(星名,借指三公)如同寄寓于此。听闻(北岳恒山)像率然(传说中的蛇)原本就有它的阵形,怎能没有风雨来洗净那遥远的天空呢。

注释

古代两种祭礼。柴,祭天;望,祭山川。出处《尚书·舜典》:‘岁二月,东巡守,至于岱宗,柴。望秩于山川。’;亦作‘灵旂’,战旗。古代出征前必祭祷之,以求旗开得胜,这里指在北岳庙中的旗帜,象征着北岳的神圣。;古代阴阳家称帝王受命的五德之一,这里因北方属水,用以形容北岳的属性。;大石块。‘穹’有高大的意思。;官秩相比,这里是说北岳的地位等级。;星名,古人以三台喻三公(古代最高的官位),这里用以比北岳的地位。;传说中的一种蛇,《孙子兵法·九地》:‘故善用兵,譬如率然。率然者,常山之蛇也。击其首则尾至,击其尾则首至,击其中则首尾俱至。’这里用以形容北岳的独特形态或者布局如同率然的阵形。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘郁盘’一词生动地描绘出河朔地区雄伟的气象,‘柴望千秋礼数崇’则从历史的角度点明此地祭祀礼数的尊崇,开篇构建出一种宏大而庄严的氛围。颔联‘黑展灵旗开水德,白飞穹石见神功’运用对仗手法,‘黑’与‘白’相对,色彩对比鲜明,‘展灵旗’和‘飞穹石’动作描写奇特,将北岳庙的神秘灵异之感渲染出来,体现出北岳的神性。颈联中把北岳与四岳、三台作比,在对比之中更突显北岳的独特地位。尾联‘闻道率然元尔阵,可无风雨净遥空’,以一种充满想象力的方式结尾,既增添了北岳的神秘色彩,又表达出一种期待风雨来净化天地的心境。在情感表达方面,诗人对北岳庙充满崇敬之情,这种情感贯穿全诗,从对祭祀礼数的描述、北岳神性的渲染以及北岳独特地位的强调等方面都能体现。在意境营造上,全诗营造出一种庄严、神秘、宏大的意境。主题思想围绕着对北岳庙的崇敬、对北岳独特地位和神性的展现而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。