谒蔡州颜鲁公祠堂

宋 · 释德洪 · 七言

原文
开元天宝政多暇,孽臣奸骄浊清化
尺八横吹入醉乡,国柄倒持与人把
渔阳番将易汉官,在廷之臣无谏者
吴绫蜀锦光照眼,更觉霓裳韵和雅
叛书夜到华清宫,狩吕骨惊天子讶
二十四城陷同日,长嗟乃尔忠臣寡
閙传平原城壁坚,穴鼻可以牿牛马
譬如灔滪屹中流,江势远来波倒射
吾知守职事主耳,行藏初不较用舍
公时风姿入睿想,贯日精诚震天下
我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野
娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘
圣朝亦旌异代忠,轩然眉须入图画
和如戏泚卢杞题,俨若梦令希烈怕
至今握拳透爪地,想见怒词犹慢骂
声光自与日月争,事之成败其天也
此诗我欲扫东壁,入字端宜擘窠写
便觉云收六合阴,春随喜色生晴野
译文 / 白话释义

开元天宝年间政事大多清闲,奸佞臣子骄横污浊清明的教化。尺八乐器吹奏使人迷醉,国家大权被拱手让人。渔阳的番将取代汉官,朝中大臣没有进谏之人。吴地绫罗蜀地锦缎光彩夺目,更觉得《霓裳羽衣曲》韵律和谐高雅。叛乱的文书夜里送到华清宫,皇帝震惊诧异。二十四城同一天沦陷,只能长久叹息忠臣太少。传闻平原城城墙坚固,城墙上的洞孔可以拴牛马。就像滟滪堆屹立在江心,江水从远处来波涛倒射。我知道只是坚守职责侍奉君主而已,出仕与隐退原本就不计较被任用还是被舍弃。颜公当时的风姿进入皇帝心中,忠诚之心贯通日月震撼天下。我来到上蔡的黄犬门,狂风急雪吹打着旷野。傍晚娇弱的乌鸦聚集村庄并不喧闹,古老的祠堂幽深寂静与桑柘树相连。圣朝也表彰不同朝代的忠臣,颜公那轩昂的容貌被画入图中。温和如同与卢杞戏谑题字,庄重好像使李希烈在梦中也害怕。至今还仿佛能看到握拳透爪的样子,能想象到愤怒的言辞还在谩骂。功绩名声自然与日月争辉,事情的成败在于天命。我想要在东壁上书写这首诗,每个字都应该用擘窠大字来写。就感觉乌云消散天地间的阴气,春天随着喜悦之色在晴野上出现。

注释

奸佞的臣子。;一种古代乐器。;喧闹,这里是传闻的意思。;拴,缚。gù;长江瞿塘峡口的巨石。yàn yù;指出仕与退隐。

赏析

从文学手法上看,本诗叙事与抒情、议论相结合。诗中先叙述了开元天宝年间的政治乱象,如‘孽臣奸骄浊清化’等句,直白地指出奸佞当道,为后文颜真卿事迹的叙述与赞扬做铺垫,这是叙事部分。‘吾知守职事主耳,行藏初不较用舍’则是议论,表达对颜真卿坚守职责的敬佩。‘声光自与日月争,事之成败其天也’也是议论性的语句,体现出诗人对颜真卿功绩的高度评价,认为其名声与日月争辉,成败是天意。在情感表达上,诗人对颜真卿充满崇敬之情。诗中通过描写颜真卿的风姿、忠诚,如‘公时风姿入睿想,贯日精诚震天下’,生动地表现出颜真卿的形象,表达出对他的敬重。在意境营造方面,诗中的‘我行上蔡黄犬门,惊风急雪吹平野。娇鸦暮集村不嚣,古祠窈窕连桑柘’几句,通过描写旷野、风雪、乌鸦、古祠等景象,营造出一种萧瑟又带有历史厚重感的意境。主题思想上,此诗以谒蔡州颜鲁公祠堂为线索,回顾历史,赞扬颜真卿的忠诚和伟大,表达对忠臣的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。