夜出西溪
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
东府忧春尽,西溪许日曛。月澄新涨水,星见欲销云。
柳好休伤别,松高莫出群。军书虽倚马,犹未当能文。
译文 / 白话释义
东边的官署忧虑春天将尽,西溪也许还有落日的余晖。月亮澄澈,映照着新涨的河水,星星闪现,将要消散的云彩。柳树美好就不要为离别而伤怀,松树高大也不要太过出众。军中的文书虽然能够倚马而就,但还不能算得上是擅长文章。
注释
落日的余光。xūn;清澈,这里用作使动,使……清澈。chéng;靠着战马起草文书,形容文思敏捷。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘月澄新涨水,星见欲销云’,‘月澄’对‘星见’,‘新涨水’对‘欲销云’,用词精准且富有画面感,通过对夜景的细致描写来构建意境。在情感表达方面,既有对自然景色的欣赏,又有对世事的感悟。诗中的‘柳好休伤别,松高莫出群’蕴含着一种对为人处世的思考,劝人不要过于伤怀离别,也不要过于出众,反映出一种内敛、低调的态度。主题思想上,在描绘西溪夜景的同时,也透露出对自身才华与社会角色的一种复杂情绪。诗中的意境宁静而深远,借助夜晚西溪的月、星、柳、松等自然元素,营造出一种清幽、静谧的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。