谒崔清献祠

明 · 殷辂 · 七言律诗

原文
大厦宁将一本支,先生于此有深思。
蜀杨已弭窥边衅,惠广曾调反侧师。
台鼎谁为经济侣,江湖且效傥忠祠。
奄奄宋祚能延否,可是遗荣慕紫芝。
译文 / 白话释义

大厦怎能仅靠一根柱子支撑,先生在这方面有深刻的思考。蜀地的杨氏已经消除了窥伺边境挑起事端的可能,崔清献曾经安抚那些怀有二心的军队。朝廷之中谁是经世济民的伙伴,他暂且在江湖之中效仿倜傥忠心的行为。奄奄一息的宋朝国祚能否延续呢,他是不是羡慕隐士的生活而放弃荣华呢?

注释

平息,消除。如‘弭谤’,就是消除诽谤的意思。;事端,争端。常见的词如‘挑衅’。;洒脱不拘,这里可以理解为潇洒、倜傥,表示一种高尚的品质。;福,也指皇位,国祚就是指国家的命运。;这里代指隐士的生活。紫芝是一种菌类,古代常被视为仙草,与隐士的高洁形象相联系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对历史人物的追思和对朝代命运的感慨氛围。从写作手法来看,首联运用比喻手法,将国家比作大厦,以‘一本支’来强调支撑国家的艰难与重要性,引出对崔清献的崇敬。颔联列举崔清献的具体功绩,‘弭窥边衅’和‘调反侧师’展现他在安定边疆、稳定军心方面的贡献,使人物形象更加具体可感。颈联通过对比朝堂之上与江湖之间,突出崔清献虽身处江湖却仍心系天下的高尚情操。尾联以问句的形式,把崔清献的个人选择与宋朝国运相联系,深化主题,表达出对宋朝命运的担忧以及对崔清献这种忠义之士的赞赏之情。主题思想围绕对崔清献的缅怀,通过阐述他的功绩和探讨他的行为背后的意义,进而联系到宋朝的兴衰,反映出作者对历史与现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。