夜大风

宋 · 晁说之 · 七言

原文
夜半江头清客耳,仿佛钟声风雨里。
雨收风冷独严威,鼍号龙战江声徙。
政是夫差破吴时,鼙鼓百万当者靡。
白头嵩客奈此何,他年惯听山之阿。
惟彼天地之中央,岫埙篪谷宁厌多。
吾土信美小人哉,何不处处作好怀。
译文 / 白话释义

半夜江边使游子的耳朵清净(听到一些声音),仿佛在风雨之中听到了钟声。雨停了风冷冽而独自显示威严,鼍(tuó)龙争斗江水的声音也改变了。就好像是夫差攻破吴国的时候,百万战鼓敲响,阻挡者都被击败。白发的嵩山游子对此又能怎样呢,往年已经习惯在山弯里倾听(这种声音)。只有那天地的中央,山谷里埙篪(xūn chí)之声再多也不会厌弃。我的故乡确实美好啊,我这样的小人物啊,为什么不处处保持好的情怀呢。

注释

扬子鳄,音tuó,古文中常用来形容如鼍鸣等声音比较宏壮。;山洞,也可指山峰,如岫居(居于山穴)。;两种乐器,埙,xūn,篪,chí,这里指代美妙的音乐之声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑且略带沧桑的氛围。从夜半江边听到仿佛钟声的风雨声,到雨停风冷江声改变,再联想到夫差破吴时的鼙鼓喧天,画面感强烈且宏大。在写作手法上,运用了联想和对比。通过当下江边风雨江声与历史上夫差破吴的场景联想起来,同时将江风江声的冷厉与山中宁静形成对比。情感表达丰富,既有对自然力量的敬畏,又有对历史兴衰的感慨,还透露出一种对自身境遇的无奈与对故乡的热爱之情。主题思想围绕着自然、历史与个人情感的交融展开,在面对自然的宏大和历史的沧桑时,思考个人的渺小与故乡的美好,体现出一种豁达与对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。