夜大雷雨雹
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
甲申春仲夜廿六,怪事可无诗史书
星斗横陈九霄上,风雷鼎沸一更余
雹声击瓦疑皆碎,电影穿帷恍似虚
明日麦摧桃李仆,更惊无叶剩园蔬
译文 / 白话释义
甲申年仲春二十六日夜有大雷雨雹。甲申年仲春二十六日的夜里,发生了如此奇怪的事情,怎能不被史书和诗歌记载呢。星斗横布在九霄之上,风雷在一更多的时候像鼎水沸腾一样喧闹。冰雹击打屋瓦让人怀疑瓦片都被击碎了,闪电穿过帷幕恍惚间好像虚幻一般。第二天麦子被摧折,桃李倒伏,更让人惊讶的是园中的蔬菜一片叶子都不剩了。
注释
指一季的第二个月。;像鼎中的水沸腾一样,形容喧闹、嘈杂。;帷幕。;倒伏。;折断,毁坏。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过强调事件的奇特值得被诗史记载,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联运用了视觉描写,描绘出星斗横陈与风雷鼎沸的画面,一静一动,对比鲜明,其中‘鼎沸’一词生动地写出了风雷的喧闹程度,使画面极具冲击力。颈联则从听觉与视觉两方面入手,‘雹声击瓦疑皆碎’从听觉角度写雹声之大,仿佛能将瓦片击碎,‘电影穿帷恍似虚’从视觉角度写闪电穿帷的奇幻之感。尾联通过描述第二天农作物受灾的惨状,点明这场雷雨雹的危害之大。在情感表达上,诗人通过对雷雨雹的描写,透露出对这种自然灾害的震惊与担忧。在意境营造上,通过对星斗、风雷、雹、电等自然元素的描写,营造出一种紧张、惊悚的氛围。主题思想上,主要是记录了甲申年仲春的一场雷雨雹灾害及其对农作物的破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。