夜登近海楼
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
曾非吾土一登楼,四野风酣万里秋。
烂烂斗星长北指,滔滔海水竟西流。
昂头尚照秦时月,放眼犹疑禹画州。
回首宣南苏禄墓,记闻诸国赋共球。
译文 / 白话释义
曾经这里并非我的故乡,一旦登上此楼,四周旷野秋风正盛,一片万里秋意。明亮的北斗星长久地指向北方,滔滔的海水竟然向西流淌。抬头望去,那月亮还是秦朝时的月亮,放眼四望,还怀疑这里是大禹划分的九州。回头看到宣南的苏禄墓,记得听闻各国前来朝贡之事。
注释
这里形容风势正盛的样子。;明亮的样子。;传说大禹划分九州,这里代指古老的地域划分。;共,共同;球,玉球,古代一种朝贡之物,这里代指各国来朝贡,表示国家间的外交关系。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘四野风酣万里秋’通过描写旷野秋风,渲染出一种宏大而萧索的氛围。‘烂烂斗星长北指,滔滔海水竟西流’这两句采用了视觉描写,以天上北斗星的指向和海水反常西流的奇特景象,营造出一种神秘而又带着些许荒诞的意境。情感表达上,诗人登上楼时有一种身在异乡的感慨,‘曾非吾土一登楼’直接点明这种客居他乡的情思。在意境营造方面,诗中既有宏大的天地景象,如秋风、星斗、大海等元素构建的开阔意境,又有对历史时空的联想,如‘昂头尚照秦时月,放眼犹疑禹画州’,将现实与历史相融合,使意境深远悠长。主题思想上,诗人在登楼过程中,既有对自身处境的感怀,也有对历史的追思,以及对国家与周边关系的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。