夜登金华绝顶慨然有怀作步虚词五章

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
长揖元君向紫宸,中天楼殿矗金银。
如花座上三千女,携手先过第一人。
译文 / 白话释义

朝着紫宸殿方向向元君深深作揖,天空之中楼殿高耸,金银闪耀。如同花朵般的座上有三千仙女,携手同行最先经过的是第一人。

注释

古代汉族交际礼仪风俗,即拱手高举,自上而下向人行礼,表示敬重。;指道教神仙,为女子成仙者之称,如西王母等,也可指尊贵的女子。;宫殿名,天子所居,也可泛指宫廷、帝王等。这里用来表示一种神圣的所在。;直立,高耸,形象地描绘出楼殿高大的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘长揖元君向紫宸’点明了一种崇敬的姿态与前行的方向,为全诗奠定了一种神秘而崇敬的基调。‘中天楼殿矗金银’运用夸张和视觉描写,‘矗金银’生动地描绘出楼殿的高大华丽,仿佛是金银所筑,尽显仙境的富贵与宏伟,给人以强烈的视觉冲击,构建出了一个奇幻华丽的仙境景象。在情感表达方面,通过对仙境的描写,流露出诗人对这种超尘脱俗境界的向往与倾慕之情。在主题思想上,以登绝顶后的幻想为依托,表达了对理想境界的追求以及对美好事物的向往。意境上营造出一种神秘、华丽、超逸的仙境氛围,让人仿佛置身于那奇幻的天庭之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。