原文

大江夜流深，悬岩当我前。

何人擘怪石，置兹千尺巅。

老龙喘开口，走避秦皇鞭。

到此不得阖，吞吐生云烟。

帝恐渴欲死，昂头吸百川。

神工凿舌底，喷薄华池泉。

白日古不到，沈沈通九玄。

是时悲风动，波涛暗无边。

惝恍百灵集，暝坐惊老禅。

陟降已千险，冥搜不敢先。

归舟静人语，恐有痴龙眠。

怅然此灵境，结想蹑飞仙。

译文 / 白话释义

夜晚，大江在深沉地流淌，高悬的山岩就在我的眼前。是什么人劈开了奇异的石头，把它放置在这千尺高的山巅之上呢？古老的蛟龙张着大口喘息，它在逃避秦始皇的神鞭。到了这里嘴巴就合不上了，吞吐之间生出了云烟。天帝恐怕它渴得要死，于是它昂起头来吸纳百川之水。神奇的工匠在它的舌底开凿，喷出了华池的泉水。太阳自古以来就照不到这里，这里幽深黑暗通向九重之天。这时悲凉的风在吹动，波涛在黑暗中无边无际。恍惚间众多神灵聚集，在暮色中静坐让老禅师都感到惊恐。攀登已经历经千般险难，深入探寻不敢先行。归舟之上人们安静地交谈，恐怕有痴龙正在睡眠。惆怅地面对这灵异的境地，心中构想出追随飞仙的景象。

注释

分开，这里可理解为劈开；关闭；模糊不清，恍惚；升降，这里指攀登；尽力寻找，搜访

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张。如“老龙喘开口，走避秦皇鞭”，将山岩的怪石想象成龙，又与秦始皇驱山的典故相结合，富有奇幻色彩。“帝恐渴欲死，昂头吸百川”更是夸张地描写龙的形态与能力。情感表达上，诗人通过对空灵岸奇异景象的描写，表达出一种既惊叹又带有一丝恐惧的复杂情感。从意境营造来看，诗中描绘的夜晚大江、高悬山岩、深不见底的黑暗、灵异的龙等元素，共同营造出一种神秘、幽深、恐怖又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，诗人借夜登空灵岸的所见所感，展现了大自然的神奇伟力和神秘莫测，同时也流露出对这种超自然力量的敬畏之情。

主题与意象

写景奇幻敬畏夜景神秘夸张想象