夜登龙山
清 · 顾嵘 · 七言
原文
我家少住城南隈,九龙咫尺如追陪。
有时推窗一凭眺,打头落叶纷然来。
今宵乘兴理双屐,欲寻佳景相徘徊。
天风吹衣上绝壁,足以济胜登崔嵬。
古涧琤琮发幽响,寒猿长啸声何哀。
异僧隔岭忽招手,崚嶒鹤骨颜死灰。
手扶仙人九节杖,邀我同上松风台。
是时月在九峰顶,恍看玉女双扉开。
茯苓夜煮许共食,举酒酌我流霞杯。
人生如此亦是乐,胡为奔走迷尘埃。
会当小筑竹楼住,山灵见我应无猜。
译文 / 白话释义
我家短暂居住在城南角落之处,九条龙(指龙山)近在咫尺就好像随时相伴。有时候推开窗户眺望一下,打头的落叶纷纷扬扬地飞来。今晚趁着兴致穿上双鞋,想要寻找美好景致而徘徊。天上的风吹着衣服登上陡峭的山壁,足以凭借此登上高峻的山峰。古老的山涧发出清脆的响声,寒猿长长地鸣叫声音多么悲哀。奇异的僧人隔着山岭忽然招手,瘦骨嶙峋如同仙鹤骨骼,脸色像死灰一般。手扶着仙人的九节杖,邀请我一同登上松风台。这个时候月亮在九座山峰的顶上,恍惚间看到玉女的两扇门打开。夜里煮茯苓邀请我一起食用,举起酒杯斟满如同流霞的美酒给我。人生像这样也是一种快乐,为什么要为了功名利禄奔走迷失在尘世之中呢。应当建造一个小竹楼居住,山中的神灵见到我应该不会猜疑。
注释
角落;弯曲的地方。;象声词,形容玉石撞击或水流等声音。;形容山高峻,这里形容僧人瘦骨嶙峋的样子。;寄生在松树根上的菌类植物,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色,可入药。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘又略带孤寂的氛围。诗的开篇先点明自家住处与龙山的近便关系,从日常的推窗见落叶,到夜晚兴起登山,层次递进。在写作手法上,诗人运用了丰富的感官描写,如视觉上的落叶纷然、月色下的山峰,听觉上的古涧幽响、寒猿哀啸等,生动地描绘出龙山夜景的特点。情感表达方面,诗中透露出对山中宁静生活的向往以及对尘世奔波的厌倦。诗人通过描绘山中的奇异遭遇,如遇异僧、被邀共食茯苓等超现实的情节,进一步强化了这种情感。主题思想上,表达了对自然的热爱和对远离尘世喧嚣的生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。