谒董江都祠二首
明 · 胡应麟 · 五言
深深地叹息那位江都相董仲舒,他遗留的风尚依然清晰可见。好像看到他昔日讲学放下帷帐的时候,想起那未曾亲见的他的园林。他的伟大事业在孔子之后,真理的源头在洛水之前。他的天人三策留存,永远不会被废弃而流传万年。一条小路有浮云进入,众多山崖被落日映照。广川新建起他的祠庙的样子,《春秋繁露》留下旧日家族的声誉。绿水浩渺似乎要吞没市镇,青山高耸半压住城墙。如果死者可以复生,真希望能和他相对畅谈西京之事。
深深地叹息。出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。’;指董仲舒,他曾担任江都相这一官职。;尼山为孔子诞生地,这里代指孔子,用以表明董仲舒的事业在孔子之后的传承意义。;是董仲舒提出的政治思想体系,以儒家学说为基础,以阴阳五行为框架,兼采“黄老”等诸子百家的思想精华,建立起一个具有神学倾向的新儒学思想体系,对后世影响深远。;董仲舒的故乡,此处点明祠庙的所在之处。;指董仲舒的著作《春秋繁露》,用‘繁露旧家声’表明他的家族因这部著作而拥有的声誉。
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘太息’起笔,表达对董仲舒深深的叹惋与崇敬之情,奠定全诗的感情基调。颔联‘帷疑曾下日,园忆未窥年’运用想象的手法,虚写董仲舒讲学下帷和他的园林,给人以丰富的联想空间。颈联‘大业尼山后,真源洛水前’将董仲舒的事业与孔子相联系,通过对比与溯源,高度评价了董仲舒的地位与贡献,体现出其思想对儒家学说发展的重要意义。尾联‘天人三策在,不废万年传’则强调董仲舒的‘天人三策’影响力深远,永恒流传,这是对他思想价值的高度肯定。在意境营造方面,后半部分‘一径浮云入,千崖落照明。水绿平吞市,山青半压城’描绘出一幅幽远而宏大的画面,浮云入径、落照千崖、绿水吞市、青山压城,意境开阔且富有层次感,在描绘祠庙周边环境的同时,也似乎暗示着董仲舒思想的深远与宏大。在情感表达上,全诗充满了对董仲舒的敬仰、缅怀之情。主题思想明确,通过对董仲舒祠庙的描写以及对他思想贡献的回顾,表达对董仲舒的崇敬与追思。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。