谒东坡祠

元 · 方回 · 七言律诗

原文
至和嘉祐政途开,老凤将雏出蜀来。
父子声名天宇小,弟兄笔阵海潮回。
岷峨一气钟三杰,杜富诸贤得异材。
二百年来拜遗像,堂堂直气尚崔嵬。
译文 / 白话释义

至和、嘉祐年间仕途开启,老凤凰带着小凤凰从蜀地出来。父子的名声让天空都显得狭小,兄弟的文才如大海的潮水般澎湃。岷山、峨眉山的灵气汇聚于苏家三杰,杜甫、富弼等贤人也具有出众的才华。两百年来人们前来拜谒东坡先生的遗像,那刚正之气仍然高大雄伟。

注释

拜谒,拜见。yè;幼鸟,这里指苏轼兄弟年少有才。chú;比喻文章气势。;汇聚,集中。zhōng;高大雄伟的样子。cuī wéi

赏析

这首诗在意境上营造出一种崇敬肃穆且宏大的氛围。从写作手法来看,首联运用了比喻手法,将苏轼父子比作凤凰,形象地写出他们才华出众且父子相继走出蜀地踏入仕途。颔联通过‘父子声名’与‘天宇小’的对比,夸张地表现出他们声名远扬,而‘弟兄笔阵海潮回’则以海潮来比喻兄弟的文才,气势磅礴。颈联中把苏家三杰的出众才能归结于岷峨的灵气,这种将自然山水与人物才华相联系的手法增添了一种神秘的色彩,同时又与其他贤才作比,进一步烘托出苏家父子兄弟的非凡。情感表达上,诗人对苏轼父子兄弟充满了敬仰之情,全诗主题围绕着对苏轼家族的钦佩与赞颂展开,表达了诗人对苏轼家族文学才华、高尚品格的高度赞美,也体现出诗人对这种才华和品格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。