夜对巾山题客楼

宋 · 丁可 · 七言绝句

原文
两峰高并玉珑松,绝顶浮图插暮空。
飞雨入帘烟树暝,半天灯火幻疏红。
译文 / 白话释义

两座山峰高高耸起如同美玉般清润,山顶上的佛塔直插傍晚的天空。飞洒的雨丝飘入帘内,烟雾缭绕中的树木变得昏暗,半空中的灯火幻化成稀疏的红色。

注释

同‘茏葱’,形容草木青翠茂盛。这里用来形容山峰如美玉般清润的样子。;也作‘浮屠’,这里指佛塔。;míng,昏暗。

赏析

在文学手法上,首句运用比喻,将山峰比作玉珑松,生动形象地写出山峰的挺拔与润泽之感。次句中的‘浮图’点明了山顶上的建筑为佛塔,一个‘插’字精准地描绘出佛塔高耸入云的姿态。第三句的‘飞雨入帘’,从视觉角度描绘出雨丝飘入的动态感,‘烟树暝’则渲染出一种朦胧昏暗的氛围。末句‘半天灯火幻疏红’,‘幻’字用得极为巧妙,将灯火在雨雾中的闪烁迷离之感表现出来,把现实中的灯火赋予了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人描绘出一幅夜晚巾山的雨景图,透露出一种对眼前景色的欣赏与沉醉之情。在意境营造上,通过描写傍晚雨中的山峰、佛塔、烟树和灯火,构建出一种静谧、朦胧而又略带奇幻的意境。主题思想围绕着对巾山夜景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。